英国出台新规定加大入籍难度

sam

REF BBC CHINESE, http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_8180000/newsid_8182400/8182443.stm 6 Z  G2 i/ y# J$ T; G' ^# d

( ?, J) S; w% F9 N3 d7 q
# B0 ^8 v- h2 |$ O英国政府周一（3日）公布一项计划，使欧盟以外的外国移民更难加入英国国籍。
8 m4 M5 b* r0 t) \1 u! V
7 N; z" N# y3 b5 ]根据这项计划，英国政府将通过一个积分系统来决定是否向申请入籍者颁发英国护照。 # i1 p+ Z' \% y3 K; a" E3 I) n

4 ^, l+ C9 L' G) ?& H1 z# m5 B拥有特别技术和专业资格的申请者将得到更多的积分，但那些被当局认为有不良行为的人则会被减分。
8 U+ M1 L9 }8 t; I1 B( `* |1 `6 I1 h$ b
到目前为止，如果一个外来移民在英国连续工作五年、掌握了英语语言、一直纳税而且守法，那么他就可以自动申请成为一个英国公民。
( j- [- R( I7 s% |2 |2 o6 \$ h
+ W+ f+ P% ~+ m5 ]) o但是，新的积分系统将使入籍过程变得更加困难。 5 h) k: G( y! L' ^
) O- w; v' ?2 P7 _
拥有一技之长，而且是英国需要的那种技术的移民在入籍申请过程中将会得到更多的积分。
  U/ B/ u2 ]9 x0 _6 l  V2 K
" B9 O% J; y3 D- L# F7 o2 R+ h但是，那些被视为曾从事过某种不良行为的申请者将会受到惩罚。
/ `. S2 D$ c! I" o$ T
7 m1 B# E4 K& c9 K( O4 ]这些不良行为甚至包括参加反对英国卷入阿富汗事务的示威活动。 . h; o2 h9 z/ H/ G# z' F; _
3 J/ u$ A0 k, L6 f& J8 V5 T* |0 i
支持入籍新规定的人士说，政府把公民身份与英国的经济需要明确地联系起来了。
" N& v/ o; Q" g# h1 Y- L5 n+ s9 B5 |4 r1 {+ v! j0 {, R) U0 y4 ~
应该为那些愿意在英国任何地方工作或从事自愿工作的申请者增分。 8 L) @5 O5 L/ O% {

6 _! n% T: m/ c: Y5 i0 R9 C: e7 m6 c8 A不过反对党保守党说，这些新规定显示出政府对处理移民事务的绝望。保守党说，工党政府知道他们在这个问题上已经失去控制。
6 }4 i& u# H; x, c9 h5 i1 |& x8 U8 _2 U* _2 |7 R" a, q
自民党发言人克里斯·胡恩对新规定中有关不良行为的界定提出质疑。他说，他本人就是一个反对伊拉克战争的人，难道他就一定被视为不爱国吗？ / M+ N' Y0 O2 Q! ^% S- {2 o. S

' ?8 Z$ L: H  |0 Z/ |" J/ G他说，他不赞成由政府官员来决定谁的行为是爱国的还是不爱国的，进而以此决定谁能否加入英国籍。