标题: 英国边境署公布移民计分制后新学生签证政策 [打印本页] 作者: charlie 时间: 2008-10-31 02:17 标题: 英国边境署公布移民计分制后新学生签证政策
来源: 中国大使馆 http://www.chinese-embassy.org.uk/chn/zyxw/t518115.htm 9 u# r% I4 Z4 } u+ H' j* |
2 r! z7 d/ N, P8 ]% j9 z$ _& H
英国国家边境署(UK Border Agency,以下称边境署)近期公布了实行移民计分制后新的学生签证政策,同原有政策相比,做了一些变化,现摘登如下,有关内容以英方公布为准,详见网站http://www.ind.homeoffice.gov.uk ... 2008/strictnewrules。 7 s. O# s# R' W& F9 B 7 q+ s# i9 A0 \5 d4 Y+ R- I1 y 一、关于担保主体 5 {' e! t2 S# {4 K/ S& I: `( Y5 T: S" _' R* R) P: Q ~4 P
新政策将取消原由学生本人或其他资助人为担保人的做法,强制要求英国的学校作为所招留学生的担保人,以入学许可确认函(Confirmation of Acceptance for Studies)为担保证明。此函亦是申请学生签证的必备材料。 ( U% p3 j" t. u l$ Z
Z, y r; w: b m- v# L: G
二、关于招生许可证 0 O! I9 v ~5 J4 Y6 I: g* e/ L) }
英国学校如欲招收欧洲经济区(EEA)成员国以外国家的学生,需向边境署申请新的许可证,作为该校具备教育资格和担保资格的证明。原由英国“创新、大学和技能部”(Department for Innovation, Universities and Skills)颁发的教育和培训机构注册证明(Register of Education and Training Providers)将不再有效,且不能自动替换为边境署颁发的许可证。 0 P6 w$ l9 E' U& O
n8 F- n" D X 新许可证分为A级和B级两种。A级许可证颁发给满足边境署全部条件的学校,B级为临时许可证,颁发给满足大部分条件的学校。持有B级许可证的学校暂时可以招收和担保留学生,但须在边境署规定的行动计划和时间表内达到全部要求并申领到A级许可证,否则其B级许可证将被吊销。 ! t7 f4 A5 g6 J$ {
; }" T; d, ~" M* o
边境署将在网站上公布被吊销担保资格学校的名称和许可证级别。学校如申请许可证被拒或许可证被吊销,将被取消招收留学生的资格。在计分制生效后,该学校亦不能为其现有留学生办理签证延期。 8 r1 p9 t7 R9 m- R- ^7 {- u& Q# B- L3 C7 q
三、关于学校的监管责任 % w; l2 J5 r' g: W# j" @0 s/ p, g3 J8 U$ M
学校对留学生来英后还需承担以下监管义务,违反要求者将被吊销担保资格和许可证: & |, _7 A* o8 g4 |) ]6 i
5 t5 ^. h7 b* Q- B% q$ W& W3 J
●留存非欧洲经济区留学生的护照资料页和签证页的复印件; 6 H' w3 R( k. u" s0 i
* o6 |( `3 l+ T( |5 g! T9 T, ~
●留存所有留学生的联络方式并及时更新; ! [ B& @' z% E. J- }( E ' N4 u0 ?6 `& E ●在规定注册期限结束后的10个工作日内向边境署报告未注册学生的信息; 9 M. c4 D# W/ @6 u! o7 d- [8 o( |' |% e/ j$ L/ k
●出现下列情况时,须在10个工作日内向边境署报告:接受继续教育(Further Education)和英语语言教育(English Language Colleges)的学生旷课超过2周,接受高等教育(High Education)的学生10次未与老师交流互动,如缺课或未交作业;学生退出现学课程或退校;学生持学生签证抵英后推迟到校学习;学生学习期间发生的任何重大变更,如缩短学习课程等; / ~/ O; J- q: Y1 v* i9 r% k% m0 l: `$ d. K& e6 Z$ [. i
●保管必要的认证文书; 7 D# a, M' B5 a" G 5 M9 d# h+ v& q7 O: C ●向留学生提供符合边境署要求的课程; 6 f, y+ i0 L) M7 M& J0 z* K : A% o7 T' T6 {; m ●遵守计分制法律和法规; 5 B% r4 O5 k. S5 g1 I6 @3 r1 k' N2 K3 }0 v* }/ b
●同边境署合作。 * N6 o, u# x3 V8 N u
2 h6 P9 S. T5 E+ P! Y 四、关于课程要求 / L. H0 _; {2 _; `2 T2 d% Q( o/ M! x3 t( G. T/ {- Y% U R
边境署规定,招收留学生学校的课程设置必须全部达到国家资格框架(National Qualifications Framework)所规定的3级水平及以上。如系语言学校,课程至少要达到欧洲英语语言教学与评估共同纲领(Common European Framework of Reference for Language for English Language)规定的A2级水平。如课程为课堂学习和工作相结合,需保证工作时间少于全部课程的50%。达不到上述要求的学校,将被吊销担保和招生资格。 ; Y" T5 h* o. E$ R9 Q. V5 K2 f3 O
五、关于学生签证申请 $ C6 K3 [: Z3 v) ~. g. a' p
+ W% q2 z0 U+ l! |% ^ 计分制生效后,先前学生签证的10个种类,即Students、 Sandwich Students、Writing Up A Thesis、 Re-sit Of Examinations、Bar Students、 Music Students、 Pupillage、 Welbeck College、Association Of American Study Abroad Programms和Pestalozzi Children’s Trust将被合并为普通学生签证(General Student)和儿童学生签证(Child Student)两类。 & I4 {1 C, i7 T. N( p & c8 b2 U N2 P/ w+ |$ V 根据计分制要求,边境署对申请材料进行评估和打分。申请人只有达到边境署规定的40分才能获得签证,其中入学许可确认函等材料为30分,资金证明材料为10分。如申请人提供虚假材料,将在10年内被禁止入境英国。 6 R0 R; q2 T& [/ y1 \/ L
7 ? C5 O# I. u7 l6 m2 ` 在英国境外申请签证被拒的学生如觉得签证官审裁有误,可向边境署要求行政复议(Administrative Review),但不得上诉;在英国境内申请签证延期被拒的学生,有权向边境署提起上诉,但一般情况下不允许提供新的佐证材料。 ( e2 q& T. x: Y) H; L2 P9 T6 R( n